El conferenciante resaltó la importancia del Festival Celestina como método para sacar la cultura a la calle
El profesor de Literatura Comparada y de Historia del Cine de la Universidad de Alcalá de Henares, Paul Quinn, fue el encargado de impartir la segunda conferencia incluida dentro del X Festival Celestina. Ante numeroso público, Quinn habló de las dificultades de la adaptación de un texto teatral al lenguaje cinematográfico y señaló que “todavía no se ha hecho una buena adaptación de ‘La Celestina’, una obra particularmente complicada para adaptarla al cine”.
En este sentido, el conferenciante explicó que las películas que se han hecho de la obra cumbre de Fernando de Rojas “son interesantes, decentes, pero nunca han estado a la altura” y añadía que “por alguna razón, casi misteriosa, no cuajan aunque intenten ser fieles al texto”. “La buena adaptación de ‘La Celestina’ aún es una asignatura pendiente”, señaló.
Paul Quinn, que confesó dejarse arrastrar por la belleza del texto de la obra, también se refirió al debate de la autoría de ‘La Celestina’ manifestando que, en su opinión, “Fernando de Rojas es una especie de director de orquesta ya que en el texto se encuentran fragmentos de autores clásicos como Aristóteles y otros”.
El profesor de Literatura Comparada y de Historia del Cine de la Universidad de Alcalá de Henares, Paul Quinn, fue el encargado de impartir la segunda conferencia incluida dentro del X Festival Celestina. Ante numeroso público, Quinn habló de las dificultades de la adaptación de un texto teatral al lenguaje cinematográfico y señaló que “todavía no se ha hecho una buena adaptación de ‘La Celestina’, una obra particularmente complicada para adaptarla al cine”.
En este sentido, el conferenciante explicó que las películas que se han hecho de la obra cumbre de Fernando de Rojas “son interesantes, decentes, pero nunca han estado a la altura” y añadía que “por alguna razón, casi misteriosa, no cuajan aunque intenten ser fieles al texto”. “La buena adaptación de ‘La Celestina’ aún es una asignatura pendiente”, señaló.
Paul Quinn, que confesó dejarse arrastrar por la belleza del texto de la obra, también se refirió al debate de la autoría de ‘La Celestina’ manifestando que, en su opinión, “Fernando de Rojas es una especie de director de orquesta ya que en el texto se encuentran fragmentos de autores clásicos como Aristóteles y otros”.
El profesor de Literatura Comparada y de Historia del Cine, que proyectó algunos fragmentos de la película de Gerardo Vara para ilustrar sus argumentos, profundizó en el análisis de ‘La Celestina’ desde el punto de vista sociológico prestando especial atención a los diálogos entre los personajes. Para Paul Quinn, las distintas voces reflejan una jerarquía en la que Celestina es el cordón entre las diferentes capas sociales, Calixto y Melibea junto a sus progenitores hablan con la elocuencia retórica que corresponde a su condición social, y el resto de personajes hablan con un lenguaje más vulgar. No obstante, Quinn insistió en que esto es tan sólo superficialmente porque existen momentos en los que Calixto emplea un lenguaje casi soez, mientras que Pármeno y Sempronio son capaces de articular discursos muy elocuentes.
Organizada por la Asociación Cultural ‘El viento de la luna’, la mesa redonda contó con la presencia de numeroso público y varios estudiosos de la obra de Fernando de Rojas que realizaron sus aportaciones personales a los temas debatidos. El conferenciante, que interrumpió sus vacaciones para poder estar en La Puebla de Montalbán, se mostró muy contento con el público del que dijo “fue muy receptivo y participativo”.
Paul Quinn también ensalzó la importancia del Festival Celestina y prometió regresar para disfrutar de todos los eventos, sobre todo, de las actuaciones en las cuevas y de los actos en las calles porque “es muy importante llevar la cultura a la calle, que no se quede en los Museos ni en las Bibliotecas, y esto lo consigue de una forma extraordinaria este Festival”, señalaba.
